Prevod od "že věříš" do Srpski


Kako koristiti "že věříš" u rečenicama:

Harry, Nepochybuji o tom, že věříš, že všechno co říkáš je pravda, ale my musíme zvážit všechny možnosti.
Sigurno da misliš da govoriš istinu. Moramo uzeti u obzir sve moguænosti.
Neříkej mi, že věříš té pověře?
Ma nemoj mi reæi da veruješ u to.
Myslel jsem, že věříš tomu, co vidíš.
Mislio sam da si rekao da veruješ u ono što možeš da vidiš.
Chceš říct, že věříš tomu, z čeho Keitha obviňuje?
Zar veruješ u optužbe protiv Keitha?
Nemohl bys aspoň předstírat, že věříš v dobrej konec?
Zar ne možeš da se pretvaraš da si kao što si bio ranije. Uteši me malo.
Clarku, říkals, že věříš ve svý přátele.
Clark rekao si da vjeruješ u prijatelje.
Říkáš, že věříš proroctví, ale hraješ sám za sebe?
Hoæeš da kažeš da veruješ u proroèanstvo, radiš na svoju ruku?
Myslí si, že věříš, že tábor je v nebezpečí.
Oni veruju da vi mislite da je kamp u opasnosti.
Každý den mýho života se točí kolem toho, že věříš v Karmu.
Zašto? Svaki dan mog života vrti se oko tvoje vere u karmu.
Víš, jen proto, že věříš lidem, to z tebe nedělá idiota.
Znaš, samo zato što vjeruješ ljudima, ne znaèi da si zato idiot.
Tvrdíš mi, že věříš tomu, že se Ryan vyspal se studentkou?
Hoceš da mi kažeš da veruješ da je Ryan spavao sa ucenicom?
Vždycky si říkal, že věříš, že to dokážu, ale lhal jsi!
Uvek si govorio da ja to mogu, ali si lagao!
Nemůžu uvěřit, že věříš tý modrovlasý ženský namísto svojí jediný vnučky.
Ne verujem da bi prodala sopstvenu unuku, toj matoroj babetini.
Rossi, netvrď mi, že věříš v zlo.
Rosi, nemoj mi reci da veruješ u zlo.
Snad mi neříkáš, že věříš, že je to opravdová čarodějnice.
Neæeš mi valjda reæi da zapravo vjeruješ da je ona vještica.
Doufám, že věříš mému překvapení, když jsem narazil na jednu metropoliskou zločineckou bandu.
Zamisli moje iznenadje Kada sam nabasao na Metropolisovog najboljeg u bandi.
Podívej se mi do očí a řekni, že věříš v můj talent, nebo mě nech jít.
Moraš me pogledati u lice i reæi mi da vjeruješ u moj talent ili me moraš pustiti.
Nemyslím si, že věříš pověrám stejně jako já ne.
Ne oslanjaš se na glasine kao ja.
Isaacu, já vím, že věříš, že se mi podaří ten nádor vyndat, já sám bych to s radostí udělal, ale tahle operace tě zabije.
Isaac, znam da verujete da mogu da izvadim taj tumor i voleo bih da mogu. Ali operacija æe vas ubiti.
Vím, že věříš tomu, že je proti tobě.
Znam da misliš da on radi protiv tebe.
Předstíráš, že věříš v Boha, že to nemáš v hlavě v pořádku.
Pretvara se da veruje u Boga a mentalno je oboleo.
Myslela jsem, že věříš v jeho sny.
Mislila sam da vjeruješ u njegove snove.
Jak poznáš, že věříš tomu špatnýmu?
Kako da znam kada vjerujem pogrešnom èovjeku?
Myslel jsem, že věříš víc svým instinktům než technologii.
Pomislio sam da vjeruješ instinktu umjesto tehnologiji.
Řekneš mi, že věříš na duchy nebo zjistíš, že jsem nemožná ve vyjadřování svých citů.
Znala si da griješim i pustila da ne uspijem. S Razmigom i Tracyjem. -Da, vladala sam situacijom!
Když ho přesvědčíš, že jsi jako on, že věříš v to co on, přinese to důvěru.
Ako možete uvjeriti ga da je Vi samo su mu se sviða, koje dijele isti uvjerenja što ga, to æe izazvati vjerovati
Podívej, na svatbě mám ráda to, že si stoupneš před všechny, na kterých ti záleží a řekneš jim, že věříš v ten nejlepší scénář!
Ono što volim kod venèanja, je to što stojiš pred svima do kojih ti je stalo, i izgovaraš da veruješ u najbolji moguæi scenario.
Neříkej mi, že věříš všem těm sračkám o měsících a znameních.
Nemoj mi reæi da veruješ u ta sranja o mesecu i znacima.
Ani nedokážeš předstírat, že věříš, že mám na to, být právničkou.
Ne možeš čak ni da se pretvaraš da veruješ da imam ono šta je potrebno da postanem advokat.
Řekl jsi, že věříš jen mně.
Rekao si da možeš samo meni da veruješ.
Vím, že věříš, ale já ne.
Знам да верујеш, али ја не.
Vím, že věříš tomu, že je to pro větší dobro.
Znam da iskreno vjeruješ da je to za veće dobro.
Je to proto, že věříš, že konáš dobro?
Da li je zato što veruješ da èiniš dobro?
Neříkej, že věříš jeho zázračnému obrácení.
Nemoj mi reæi da veruješ da se preobratio.
Počkej, přece mi neříkáš, že věříš v magii.
Èekaj, ne veruješ valjda stvarno u magiju?
Problém je, že věříš v to, že účel světí prostředky.
Vidiš, to je tvoj problem Džimi... Misliš da cilj opravdava sredstvo.
Neříkej, že věříš tomu nesmyslu s radiací.
Nemoj mi reæi da si im poverovala.
Jsem rád, že věříš v naše posvátné heslo Spolku.
Drago mi je da veruješ u naš sveti Klev moto.
Řekla jsi, že nejsi kriminálník, že věříš ve spravedlnost.
Rekla si da nisi zloèinka, da veruješ u pravdu.
Věříš-li, králi Agrippo, Prorokům? Vím, že věříš.
Veruješ li, care Agripa, prorocima? Znam da veruješ.
4.3269100189209s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?